yo * ai globo yu
dije * solía decir
ya ke * no contestaba
no contestaba * ya ke
solía decir * dije
ai globo yu * yo
¿Qué opinan?
Yo por lo menos pienso que tiene un significado diferente cuando se lee al
revés. Originalmente yo puse las letras del bajo pa’rriba. Y después me di cuenta que la genta lo leería,
como es costumbre, de arriba pa’ bajo. A
veces lo que hacemos y lo que harán son diferente. Yo he leído lo que escribí ya tantas veces,
en ambas direcciones. Pensando y
pensando en la diferencia. It’s subtler than
you would think, but it’s there.
Fallaste corazón,
no vuelvas a apostar.
No no no,
ni madres que yo echaría la culpa a mi propio corazón. Nel.
Pero, les
ofrezco un dato curioso: I’m not a
gambler. Yo me conozco, después de
tantos
años
de estar conmigo misma, con la única persona en la que yo puedo
confiar sin fallas, yo no me atrevo a apostar. Yo
sé que al perder tendría que seguirle y seguirle, siempre pensando que con el
siguiente yo ganaría, que si yo dejara la mesa hubiera ganado con la siguiente
mano, y es por eso que nunca nunca nunca me pongo a apostar. I know myself too well for that.
No comments:
Post a Comment